Au Etats-Unis, le novlang athée impose de dire "Holidays Tree" (Arbre de Fêtes ?!) plutôt que "Christmas Tree" (Arbre de Noël donc). Notons "qu'holidays" restent des jours saints. Une chronique du Catholic Herald rapporte les propos du commentateur Ben Stein sur CBS :
“I am a Jew and every single one of my ancestors was Jewish. And it doesn’t bother me even a little bit when people call those beautiful, lit up, bejewelled trees, Christmas trees. I don’t feel threatened. I don’t feel discriminated against… It doesn’t bother me a bit when people say ‘Merry Christmas’ to me… In fact I kind of like it. It shows that we are all brothers and sisters celebrating this happy time of year.
“I don’t like getting pushed around for being a Jew and I don’t think Christians like getting pushed around for being Christians. I think people who believe in God are sick and tired of getting pushed around, period. I have no idea where the concept came from, that America is an explicitly atheist country. I can’t find it in the Constitution and I don’t like it being shoved down my throat…”
"Je suis Juif ainsi que tous mes ancêtres sans exception. Et ça ne me dérange pas le moins du monde quand des gens appellent ces magnifiques arbres décorés et illuminés, des arbres de Noël. Je ne me sens pas agressé. Ni discriminé... Ca ne me dérange pas plus quand des gens me disent "Joyeux Noël"... Au contraire, ça me fait plutôt plaisir. Cela montre que nous sommes tous des frères et soeurs célébrant un temps heureux de l'année.
"Je n'aime pas me faire maltraiter parce que je suis Juif, et je ne crois pas que les chrétiens aiment se faire maltraiter parce qu'ils sont chrétiens. Je pense que ceux qui croient en Dieu sont justes agacés et fatigués de se faire maltraiter. Je ne sais pas d''où nous vient ce concept que l'Amérique serait officiellement un pays athée. Je ne le trouve pas dans la constitution, et je n'aime pas cette façon de nous le faire ingurgiter de force.
Itou. Surtout quand cet athéisme officialise sans pudeur un paganisme. C'est à ce demander si l'athéisme existe vraiment.