Quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me
Car le zèle de ta maison me dévore, et les outrages de ceux qui t’insultent tombent sur moi.
La maison France, bien entendu. En effet, comme disait l'autre mérovingien, grand faiseur de néant : "notre maison brûle, et on regarde ailleurs".
Domus nostra incensa est, alibi autem expectamus